1
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
Nem, anya.
Válasszunk jobbat.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
A föld alá mész,
mi a különbség?

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
Szeretne egy szebbet.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
Arra kellett volna gondolnia
mielőtt elhagyott minket.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
A liliom a klasszikus választás.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
Vannak, akik jobban szeretnek valamit
egzotikusabbak, mint az orchideák.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
Koronát is megengedhetnek maguknak
személyre szabott virágok.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
Megállapodásunk van
az utca végén lévő virágbolttal.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,255
Dolgoznak veled, ha már gondoltad
egy dizájnban vagy színsémában.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
A GYÁSZ ÉS A VESZTESÉG KEZELÉSE

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,190
Apád és én
Nem szerettük a bulit.

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
Neki csak egy lesz belőle.

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,362
Csak azt nem értem, miért kell
annyi felhajtás.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
Felfogadtunk egy vendéglátót.
Nem kell semmit sem tenned.

15
00:01:13,824 --> 00:01:17,619
A segítség több munka.
Soha nem tudják, hol vannak a dolgok.

16
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
- Mindig van élelmiszerhiány.
- Lesz bőven.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
A háznak nincs
annyi embernek hely.

18
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
Mel felajánlotta a házát.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
És szerinted jól működne?

20
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
Apa?

21
00:03:24,830 --> 00:03:27,457
AZ ÖN BARÁTAI ÉS SZOMSZÉDAI

22
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
Ahogy készülünk
hogy eltemesse Ronald Coopert

23
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
utolsó nyughelyén,

24
00:03:46,435 --> 00:03:50,939
Szeretném meghívni a lányát,
Allison, hogy egy dallal tisztelje meg az apját.

25
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
ezt játszottam
amikor fiatalabb voltam.

26
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
És fontos volt számomra.

27
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
szeretek gondolkodni
ez fontos volt neki.

28
00:04:11,168 --> 00:04:16,005
Az árnyékok hullanak
És elfogy a levegőm

29
00:04:17,007 --> 00:04:20,010
Tarts meg engem
a szívedben egy ideig

30
00:04:22,221 --> 00:04:27,559
Ha elhagyom, az nem azt jelenti
Hogy kevésbé szeretlek

31
00:04:28,435 --> 00:04:31,647
Tarts meg engem
a szívedben egy ideig

32
00:04:33,357 --> 00:04:38,904
Amikor reggel felébredsz
És látni, ahogy a nap ragyogóan süt

33
00:04:39,821 --> 00:04:42,908
Tarts meg engem
a szívedben egy ideig

34
00:04:44,701 --> 00:04:49,915
Éjszaka indul egy vonat
"A nap végén"

35
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
Tarts meg engem
a szívedben egy ideig

36
00:04:55,629 --> 00:05:01,510
A-a-a-love

37
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
Tarts meg engem
a szívedben egy ideig

38
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
A-a-a…

39
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
Ez történik.

40
00:05:10,102 --> 00:05:12,437
Megházasodsz
középiskolás barátnőjével.

41
00:05:13,021 --> 00:05:14,606
Két gyermeke van.

42
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
Kezdj el pénzt keresni.

43
00:05:17,192 --> 00:05:18,402
Nem sok,

44
00:05:18,986 --> 00:05:21,864
de ha nem viszed túlzásba,
Elmentheti vészhelyzetre.

45
00:05:24,324 --> 00:05:25,951
És megtörténnek.

46
00:05:27,119 --> 00:05:30,080
Szóval mondd el magad
hogy jövőre utazni fogsz,

47
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
vegyél egy jó autót.

48
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
szokja meg
annyira elhalasztja a jutalmat

49
00:05:35,752 --> 00:05:38,172
hogy elfelejted
amit akartam.

50
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
De minden rendben van.

51
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
Legalább egészséges.

52
00:05:44,761 --> 00:05:46,680
Aztán egy olyan napon, mint a többi,

53
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
elmész aludni és nem ébredsz fel.

54
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
És gondosan az életed
kezelt végek,

55
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
figyelmeztetés nélkül

56
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
és fanfár nélkül.

57
00:05:59,484 --> 00:06:02,487
Egy pásztor temeti el
aki soha nem találkozott veled.

58
00:06:03,363 --> 00:06:06,325
És ismerve apámat,
Őt ez nem érdekelné.

59
00:06:06,992 --> 00:06:09,328
De megtette volna
Tetszett a búcsúzás.

60
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
Andrew.

61
00:06:16,293 --> 00:06:19,254
- Az érzéseim.
- A miénk. Köszönöm szépen.

62
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
- Köszönöm, hogy eljöttél. köszönöm.
- Szívesen.

63
00:06:45,113 --> 00:06:47,449
Mindig rootoltam
hogy ő haljon meg előbb.

64
00:06:48,742 --> 00:06:51,912
Az apai hatalomért
élvezz néhány évet.

65
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
Soha nem tűnt úgy
boldog, hogy él.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,961
Jól leszel ma?

67
00:06:59,044 --> 00:07:01,880
Ki, én? Természetesen.
Miért ne maradnék?

68
00:07:02,631 --> 00:07:04,591
Nem baj, ha rossz.

69
00:07:04,675 --> 00:07:06,635
Ez került.
De ne aggódj miattam.

70
00:07:07,594 --> 00:07:12,057
Szomorú vagyok, de mert apa meghalt.
Nem a bipoláris zavar miatt.

71
00:07:13,267 --> 00:07:14,434
Szia Mel.

72
00:07:14,518 --> 00:07:16,979
- Gyönyörűen énekeltél.
- Köszönöm.

73
00:07:18,272 --> 00:07:20,649
- És köszönöm, hogy segítettél nekünk.
- Világos.

74
00:07:20,732 --> 00:07:24,069
Édesanyád arra késztetett, hogy vegyem fel és vegyem le
az asztallap 4-szer.

75
00:07:24,152 --> 00:07:25,779
- Istenem.
- Elnézést.

76
00:07:26,488 --> 00:07:29,199
- Fel tudod vinni ezt az emeletre?
- Világos.

77
00:07:29,283 --> 00:07:30,868
- Anya.
- Oké.

78
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
- Szívesen segítek.
- Köszönöm,

79
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
- mert a szakácsnak szüksége van rá.
- Nem szükséges.

80
00:07:36,331 --> 00:07:39,001
Még azt sem tudja, hogyan használja
a zöldséghámozó.

81
00:07:39,084 --> 00:07:41,420
Tudja, hogyan kell főzni.
Ez az ő dolga.

82
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
- Ott.
- Semmi gond.

83
00:07:43,130 --> 00:07:47,009
Ezt elviszem, aztán megoldom
a hámozó kérdés.

84
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
Hadd vegyem ezt.

85
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
- Elmehet.
- El tudom fogadni.

86
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
Miért nem hozol egy italt?
Szerintem szükséged van rá.

87
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
Mi volt az?

88
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
Nem úgy tűnik
egy elvált pár.

89
00:08:03,692 --> 00:08:04,943
- Anya…
- Nem úgy tűnnek.

90
00:08:12,075 --> 00:08:14,075
ALKALMAZÁS 
 ÁTTEKINTÉS 
 SZINKRÓNIA:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

91
00:08:14,077 --> 00:08:16,413
úgy érezzük
Nagyon sajnálom a veszteséget.

92
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
Nagyon szeretett téged. Eltelt egy ideje.

93
00:08:20,959 --> 00:08:23,295
Kicsim, nézz magadra.

94
00:08:24,171 --> 00:08:25,380
Már nő.

95
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
Nem igaz, Glen?

96
00:08:27,382 --> 00:08:28,967
Mondhatom?

97
00:08:29,051 --> 00:08:30,302
És te.

98
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
Az apjával azonos
amikor a te korodban volt.

99
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
Még mindig csinálsz színházat?

100
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
- Zenét játszom.
- Igaz.

101
00:08:38,769 --> 00:08:42,147
A sógornőm már dolgozott
egy off-Broadway-darabban.

102
00:08:42,231 --> 00:08:45,317
- Megadom az elérhetőségeit.
- Nem csinál színházat.

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
Szerintem ők is énekeltek.

104
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
Nem énekeltek, Glen?

105
00:08:50,822 --> 00:08:52,324
Marley ott van.

106
00:08:54,201 --> 00:08:57,913
jó,
Sajnálom a nagyapádat.

107
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
Köszönöm.

108
00:09:04,670 --> 00:09:07,923
- Meddig kell maradnunk?
- Szerintem a végéig.

109
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
Anya nem hagyja abba, hogy engem bámuljon.

110
00:09:12,845 --> 00:09:15,013
Érezheted
aki előadást akar tartani nekem.

111
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
Ma ne légy durva vele.

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,517
Az ő oldalán állsz?

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
oldalra állok
valakitől, aki nem hülye.

114
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
A legjobb utazások, amin valaha részt vettem!

115
00:09:27,192 --> 00:09:30,279
októberben mentünk,
december és március.

116
00:09:30,362 --> 00:09:32,573
Sok körutazás van.

117
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
Marleynak idén kellett volna mennie.

118
00:09:34,825 --> 00:09:37,786
- Jól fog szórakozni.
- Sok sikert, hogy elinduljon.

119
00:09:37,870 --> 00:09:43,584
Elmondom a történéseket
sétahajózásban messze felülmúlják Floridát.

120
00:09:43,667 --> 00:09:45,085
- És még?
- Igen.

121
00:09:46,962 --> 00:09:50,299
- Hűha.
- Több mint 20 éve dolgozunk együtt,

122
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
és titkos barátokat kötöttünk

123
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
minden karácsonykor.

124
00:09:55,679 --> 00:09:57,139
Viccet játszottunk.

125
00:09:57,639 --> 00:10:00,767
Nem számított, ki vitte el Ront,
zoknit kapott.

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,104
nem értettem.

127
00:10:04,188 --> 00:10:06,815
A zokni mondott valamit
vicces dolog?

128
00:10:07,316 --> 00:10:09,610
Nem. Csak volt
visszatérő vicc.

129
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
Ron mindig nyugodtan vette a dolgot.

130
00:10:17,743 --> 00:10:22,372
Andrew. Linda Marshall.
Anyáddal kanászt játszom.

131
00:10:22,456 --> 00:10:24,249
Az érzéseim.

132
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
Köszönöm.

133
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
Az Úr magával ragad minket
amikor Ő elvisz minket.

134
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
Ez szó szerint igaz.

135
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
Gyönyörű pár vagytok.

136
00:10:37,888 --> 00:10:40,807
Nagyon kedves,
de elváltunk.

137
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
Hát…

138
00:10:42,851 --> 00:10:45,521
Emily lányom elvált.

139
00:10:46,480 --> 00:10:47,981
Megadom a számát.

140
00:10:50,192 --> 00:10:52,277
- Rendben van.
- Kik ők?

141
00:10:52,361 --> 00:10:55,614
Ő itt Hal Singer,
Artie Stein,

142
00:10:56,281 --> 00:10:59,660
és ez vagyok én,
teljesen elveszettnek tűnik.

143
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
Ki az apám?

144
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
Aznap nem volt ott.

145
00:11:09,336 --> 00:11:12,673
…újra és újra,
de csak figyelmen kívül hagytak engem.

146
00:11:16,760 --> 00:11:17,970
Hé, jól vagy?

147
00:11:20,264 --> 00:11:21,348
csak hiányzol.

148
00:11:21,974 --> 00:11:23,600
Szeretne levegőzni a szabadban?

149
00:11:23,684 --> 00:11:25,060
Nem, jól vagyok.

150
00:11:25,143 --> 00:11:27,938
Ha el kell menned innen,
csak szólj.

151
00:11:28,021 --> 00:11:29,690
- Nem fogok kérdezősködni.
- Ez került.

152
00:11:30,274 --> 00:11:31,483
Ugyanezt mondom.

153
00:11:34,945 --> 00:11:36,238
Coop.

154
00:11:36,321 --> 00:11:38,574
- Szia barátom.
- Elnézést, hogy késtem.

155
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
Meg kellett állnunk.

156
00:11:40,868 --> 00:11:42,202
Felhánytam a cipőjét.

157
00:11:42,286 --> 00:11:46,582
Nos, ez azt jelenti
éhes vagy?

158
00:11:46,665 --> 00:11:48,166
Talán egy italt?

159
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
Ott.

160
00:11:56,175 --> 00:11:59,011
- Csak egy percre van szükségem.
- Hé, gyere ide.

161
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
Mi történt?

162
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
Apám meghalt.

163
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
Nem akarok ma botrányt.

164
00:12:07,311 --> 00:12:09,313
Anya, nem csinálok felhajtást.

165
00:12:09,396 --> 00:12:10,898
Bevetted ma a gyógyszered?

166
00:12:10,981 --> 00:12:13,317
- Istenem, anya.
- Csak kérdeztem.

167
00:12:18,113 --> 00:12:19,323
Hogy vagy?

168
00:12:19,406 --> 00:12:23,744
Nos, jobban leszek, ha minden
ezek az emberek elmennek.

169
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
Ez egy folt?

170
00:12:26,288 --> 00:12:27,623
Talán.

171
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
Itt.

172
00:12:30,501 --> 00:12:34,671
Szóval Nick most a tévében van?
Hogy van?

173
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
Már így is van
amikor nem láttuk egymást.

174
00:12:40,344 --> 00:12:41,803
Jól vagy drágám?

175
00:12:43,180 --> 00:12:44,598
forrón éreztem magam.

176
00:12:55,984 --> 00:12:58,195
Tartsd ezt a nyakad mögött.

177
00:13:00,906 --> 00:13:03,742
- Köszönöm.
- A nők kétszer halnak meg.

178
00:13:03,825 --> 00:13:06,161
Isten ments
ha panaszkodunk róla.

179
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
Elnézést. Köszönöm.

180
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
- Minden rendben?
- Mind.

181
00:13:11,834 --> 00:13:14,586
Ha maradok, megölöm az anyámat
mindenki előtt.

182
00:13:14,670 --> 00:13:17,339
Akkor ezt meg kell ismételnünk
jövő héten.

183
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
Várj, veled megyek.

184
00:13:23,470 --> 00:13:24,847
Hogy van?

185
00:13:24,930 --> 00:13:26,014
Melyik?

186
00:13:26,849 --> 00:13:28,267
- Pontosan.
- Tessék, Coop.

187
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
- Szia testvér.
- Szia…

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
Az érzéseim.

189
00:13:34,106 --> 00:13:36,567
- Köszönöm.
- Hoztam neked egy Yamazakit.

190
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
Köszönöm, hogy eljöttél.

191
00:13:38,110 --> 00:13:40,028
Nem kellett jönnie.

192
00:13:40,112 --> 00:13:42,281
- Természetesen szükségem volt rá.
- Fel akarsz menni?

193
00:13:42,364 --> 00:13:45,367
Ezekben a pillanatokban,
nem szabad egyedül lenned.

194
00:13:47,035 --> 00:13:48,245
Jobbra. Hát…

195
00:13:49,997 --> 00:13:53,876
Úton van Bailey Russell-lel.
Jövő héten meglesz a papírmunka.

196
00:13:53,959 --> 00:13:56,003
Most nem kell erről beszélnünk.

197
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Miről fogunk még beszélni?

198
00:13:58,338 --> 00:14:01,675
Andy, meg akarod tartani az ollót?
apád kertészkedik?

199
00:14:01,758 --> 00:14:03,844
Ha nem, odaadom Neilnek.

200
00:14:05,053 --> 00:14:06,430
Odaadhatod Neilnek.

201
00:14:06,513 --> 00:14:08,765
És ha van időd,
nagyra értékelném

202
00:14:08,849 --> 00:14:11,560
ha elvennéd azt a televíziót
a szoba falától.

203
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
- Ez egy aberráció.
- Talán nem ma, anya.

204
00:14:15,105 --> 00:14:18,817
Mikor lesz több
erős férfiak újra haza?

205
00:14:18,901 --> 00:14:20,527
Biztosan Mrs. Cooper.

206
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
Szia, Owen Ashe vagyok.
Gyermeke közeli barátja.

207
00:14:23,113 --> 00:14:25,824
- Az érzéseim.
- Köszönöm kedvesem.

208
00:14:25,908 --> 00:14:27,993
Elvesztettem a feleségemet
néhány évvel ezelőtt.

209
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
Az érzéseim.

210
00:14:29,536 --> 00:14:31,371
Nem fogok könnyíteni.

211
00:14:31,455 --> 00:14:33,373
A bánat szívás.

212
00:14:33,457 --> 00:14:35,542
Engem nem érintett
temetésének napján.

213
00:14:35,626 --> 00:14:39,963
Aztán tovább néztem az ajtót,
azt gondolva, hogy a semmiből érkezik.

214
00:14:40,047 --> 00:14:42,424
Végül is az ő otthona volt.

215
00:14:42,508 --> 00:14:44,092
Igen, jól éreztétek magatokat,

216
00:14:44,176 --> 00:14:46,720
és ez teszi a pillanatokat
a rosszak jobban fájnak.

217
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
De csodálatos családod van
aki szeret és támogat.

218
00:14:49,348 --> 00:14:50,390
Jól leszel.

219
00:14:54,853 --> 00:14:55,979
Hány éves ez?

220
00:14:56,688 --> 00:14:59,900
Nem tudom. Nincs marihuána
lejárati dátum. Organikus.

221
00:15:00,400 --> 00:15:01,735
Nem hiszem, hogy igaz.

222
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
Ez elég jó.

223
00:15:07,241 --> 00:15:08,450
Mit csinált ezúttal?

224
00:15:09,117 --> 00:15:12,538
Nyilván mindenki képes rá
légy szomorú, kivéve engem.

225
00:15:14,915 --> 00:15:18,752
Apám temetésén sem tudok sírni
anélkül, hogy lobotómiát akart volna csinálni rajtam.

226
00:15:19,753 --> 00:15:21,922
Biztos engem hibáztat
a haláláért.

227
00:15:22,923 --> 00:15:25,884
- Miért?
- Mindig aggódott értem.

228
00:15:26,844 --> 00:15:28,428
Nem könnyítettem meg a dolgát.

229
00:15:29,680 --> 00:15:30,764
Szeretett téged.

230
00:15:32,057 --> 00:15:33,392
Igen, azt hiszem...

231
00:15:34,601 --> 00:15:38,605
Nem akarom elképzelni, hogy átment
egész életemben ideges vagyok miattam.

232
00:15:38,689 --> 00:15:41,733
Kérem. Hangsúlyozta őt
sokkal több, mint te.

233
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
A család kudarca
Nem csak ezt mondják.

234
00:15:48,532 --> 00:15:50,701
Légy a gyerek
a csodagyerek sem jobb.

235
00:15:52,077 --> 00:15:55,289
- Elnézést. Nem akarok magamról beszélni.
- Nem, kérem.

236
00:15:55,372 --> 00:15:56,456
Beszélj többet.

237
00:15:57,416 --> 00:15:58,584
Miegymás.

238
00:15:59,543 --> 00:16:01,795
El kellett volna kezdenem
szart csinálsz korábban.

239
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
Igen, az segített volna.

240
00:16:04,923 --> 00:16:08,760
Gondoltál már arra, hogy milyen lesz az élet?
könnyebb, ha férfiak lennénk?

241
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
És középszerű lenne.

242
00:16:10,596 --> 00:16:13,640
Igen, ketten lennénk
teljesen nyájas.

243
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
Nagyon békés lenne.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,190
Ez marihuána?

245
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
Ember, amikor apám meghalt,
Egy hónapig sokkos állapotban voltam.

246
00:16:29,740 --> 00:16:32,159
- Azt hittem, örökké élni fog.
- Igen.

247
00:16:32,242 --> 00:16:34,620
Soha nem gondoltam volna, hogy maradok
ismét annyira megdöbbent.

248
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
Aztán jött Athén.
Erre senki nem számított.

249
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
Még mindig fáj a szívem
amikor meglátom a bronzérmet.

250
00:16:42,794 --> 00:16:45,964
- Szépség. Jobbra.
- Úgy értem, jobb lesz, haver.

251
00:16:47,174 --> 00:16:48,425
De rosszabb is lesz.

252
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
Köszönet érte.

253
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
Szívesen. Megvan.

254
00:16:54,723 --> 00:16:57,267
Amikor meghalok,
El akarok hamvasztani.

255
00:16:57,351 --> 00:16:59,937
Nem tudom miért valaki
Szeretnék megégni.

256
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
Jobb, mint lenni
felfalják a férgek.

257
00:17:02,439 --> 00:17:05,233
És átalakíthatják a maradványait
gyémántban.

258
00:17:07,277 --> 00:17:08,904
Csak az én kívánságomat teljesítené.

259
00:17:08,987 --> 00:17:11,656
- Ennek ellenére nem tudtam megtenni.
- Én igen.

260
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
Az életminőségre gondolva,
Kikapcsolnám a készülékeket.

261
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
Köszönöm szerelmem.

262
00:17:16,954 --> 00:17:19,998
Tudod, hogy nem kapcsolod ki őket
szó szerint, igaz?

263
00:17:20,082 --> 00:17:21,834
Csak döntsd el.

264
00:17:21,916 --> 00:17:23,085
Kevésbé vonzó.

265
00:17:23,167 --> 00:17:25,796
Menj értem,
Használhatod a tiszteletére.

266
00:17:27,130 --> 00:17:29,383
Kerestem
öregedésgátló cucc.

267
00:17:29,466 --> 00:17:31,385
Tesztoszteron, HGH.

268
00:17:31,969 --> 00:17:35,806
Nem annyira ismert. kezelés alatt állok
plazma arckezelés évekig.

269
00:17:35,889 --> 00:17:39,268
Vitaminok, hormonok,
őssejt infúziók.

270
00:17:40,018 --> 00:17:44,314
Hisz. elmondom a gyerekeimnek
fecskendezzék be a vérüket a vénámba.

271
00:17:44,398 --> 00:17:45,607
Miért nem, igaz?

272
00:17:46,984 --> 00:17:48,902
Te és Hunter
Egyforma a vércsoportjuk?

273
00:17:49,903 --> 00:17:51,154
ki kellene derítenem.

274
00:17:51,780 --> 00:17:53,115
Valóban kellene.

275
00:17:54,074 --> 00:17:56,118
Diane választott
temetkezési helyünk évek óta.

276
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
Igen, természetesen ezt tettem.

277
00:17:58,161 --> 00:17:59,955
A legjobbak hamar véget érnek.

278
00:18:00,038 --> 00:18:03,083
Ha rajta múlna, mi lennénk
ellentétes oldalakon eltemetve.

279
00:18:04,960 --> 00:18:07,045
Ezért "nyugodj békében".

280
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
Lássuk csak.

281
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
Vedd ezt komolyan. Betegségek
a szívrohamok örökletesek.

282
00:18:20,434 --> 00:18:23,979
- Öregszik.
- És az életed stresszes.

283
00:18:24,062 --> 00:18:26,648
A pénzügyek
folyamatosan haldoklik a munkahelyén.

284
00:18:26,732 --> 00:18:28,984
Ez normális.
Emlékszel Johnny Arrudára?

285
00:18:29,067 --> 00:18:31,153
- Neked megfelel.
- Formában volt.

286
00:18:31,236 --> 00:18:33,530
- Maratonokat futottam, CrossFitet csináltam.
- Köszönöm.

287
00:18:33,614 --> 00:18:36,825
mindent megtanultam
tudom vele. De… igen.

288
00:18:36,909 --> 00:18:40,078
Apám folyamatosan veszített
mindenhol irányítani.

289
00:18:40,579 --> 00:18:43,081
Egyszer látta
az a készlet alacsony volt.

290
00:18:43,165 --> 00:18:45,417
Azt hitte, az
probléma a kikötőben.

291
00:18:45,501 --> 00:18:47,753
Aztán a mólóhoz ment
Brooklynból,

292
00:18:47,836 --> 00:18:50,756
télen,
és megkérdezte, hogy mi a helyzet.

293
00:18:50,839 --> 00:18:52,341
Senki nem mondott semmit.

294
00:18:52,424 --> 00:18:56,678
Aztán felment egy teherszállítóra,
egyike azoknak a hatalmas hajóknak.

295
00:18:56,762 --> 00:19:00,015
Irina osztály, 1300 láb,
hatalmas légcsavarokkal.

296
00:19:00,599 --> 00:19:03,936
Az emberek türelmetlenek lettek,
mert volt beosztásuk.

297
00:19:04,019 --> 00:19:05,479
És ez nagyon idegesítette.

298
00:19:05,562 --> 00:19:10,067
Felszállt tehát a hídra, és elindult
a vezérlőkkel bajlódsz, tudod?

299
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
Megpróbáltam leállítani a motorokat, mit gondolok
ami a szakszervezet megsértése,

300
00:19:13,529 --> 00:19:17,991
mert egy hatalmas srác a Longshoremen's-ből
Az egyesület utána ment,

301
00:19:18,075 --> 00:19:19,284
azt mondta: "Ne nyúlj semmihez."

302
00:19:19,368 --> 00:19:21,578
Ekkor apám az arcába kiáltott:

303
00:19:21,662 --> 00:19:25,332
„Ők az én embereim, ők a javaim.
Azt fogok játszani, amit akarok."

304
00:19:26,166 --> 00:19:28,460
Valaki megdobta az első ütést.

305
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
Aztán harcoltak.

306
00:19:30,254 --> 00:19:33,090
Röviden,
mindketten a vízbe estek.

307
00:19:33,674 --> 00:19:36,009
Igen, 24 métert zuhantak a folyóba,

308
00:19:36,093 --> 00:19:38,554
aztán bementek a hajótest alá.

309
00:19:39,888 --> 00:19:41,515
Milyen szörnyű módja a halálnak.

310
00:19:42,015 --> 00:19:44,560
Ó nem.
Apám 78 évesen meghalt.

311
00:19:44,643 --> 00:19:46,061
Vastagbélrák.

312
00:19:46,645 --> 00:19:47,896
Mit lehet tenni?

313
00:19:52,776 --> 00:19:55,279
Az én Annie Lennoxom eltűnt. Átkozott!

314
00:19:55,362 --> 00:19:56,738
Várjon. Itt találtam.

315
00:20:02,828 --> 00:20:05,080
- Régi íze van.
- Bio.

316
00:20:06,582 --> 00:20:09,042
Én csak ezt csinálom
mert haragszol rám.

317
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
És tudod, a halál.

318
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
– Valóban igaz.

319
00:20:23,223 --> 00:20:24,558
Átkozott.

320
00:20:24,641 --> 00:20:26,935
- Mit?
- Az az átkozott kutya.

321
00:20:27,019 --> 00:20:28,145
Hadd lássam.

322
00:20:28,896 --> 00:20:30,647
Szia barátom.

323
00:20:30,731 --> 00:20:33,317
- Jól vagy?
- Nem kedves.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,611
Kakit hagy
hatalmas a kertemben.

325
00:20:36,862 --> 00:20:40,866
A miénk. Milliószor elmondtam
hogy távol tartsa a kerttől.

326
00:20:40,949 --> 00:20:45,037
Nagyon sokat kell kérni tőlük, hogy távozzanak
a kutya a saját kertjükben?

327
00:20:45,537 --> 00:20:47,623
Nagyon lekezelőek

328
00:20:47,706 --> 00:20:50,250
ezzel a lépéssel
"a kutyám a fiam".

329
00:20:50,334 --> 00:20:54,087
Komolyan, elhagynák a gyerekeiket
szar a kertemben?

330
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
Mi?

331
00:21:00,552 --> 00:21:04,139
- Kiegyensúlyozatlannak tűnsz.
- Semmi ilyesmi. kiegyensúlyozott vagyok.

332
00:21:04,223 --> 00:21:05,224
Rendben van.

333
00:21:05,891 --> 00:21:08,685
- Kitartó.
- Sajnálom, hogy erre tanítottam.

334
00:21:08,769 --> 00:21:11,855
Kimentem a házból, aztán megfordultál
a szomszédok kábítószer-ügynöke.

335
00:21:11,939 --> 00:21:15,692
Milyen lennék? én vagyok
drogozni a lányommal.

336
00:21:15,776 --> 00:21:16,902
Mel kábítószerben van?

337
00:21:19,696 --> 00:21:23,033
"Zavaros válasz, kérem próbálja újra."
Tudja, hogy magasan vagyunk.

338
00:21:28,080 --> 00:21:29,081
Tudod mi kell nekem?

339
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
- Állás.
- Lefeküdni.

340
00:21:30,499 --> 00:21:32,501
- Egy élet.
- Azt akartam mondani, hogy "snacks".

341
00:21:32,584 --> 00:21:34,378
A földszinten harapnivalók vannak.

342
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
- Nagyon messze.
- Igen. Nem fog megtörténni.

343
00:22:01,280 --> 00:22:02,865
Ez új.

344
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
Ez segít nekem.

345
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
A miénk. Ez egy gyönyörű fotó.

346
00:22:11,206 --> 00:22:13,625
Úgy tűnik
egy fiatal Grace Kelly.

347
00:22:13,709 --> 00:22:14,793
Maradj nyugodtan.

348
00:22:14,877 --> 00:22:17,171
- Komolyan. Azonos. A miénk.
- Állj.

349
00:22:17,254 --> 00:22:19,381
Fogadok, hogy volt
sok udvarló.

350
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
Szia.

351
00:22:34,104 --> 00:22:35,772
Bailey Russelltől származnak?

352
00:22:35,856 --> 00:22:38,358
Miért küldött neked Jack virágot?

353
00:22:38,442 --> 00:22:41,236
- Üzletet kötünk.
- Jackkel? Súlyos?

354
00:22:41,320 --> 00:22:44,406
Az asztal másik oldalán vagyok.
Teljesen más.

355
00:22:44,489 --> 00:22:46,742
Becsavart téged.

356
00:22:48,035 --> 00:22:49,953
Elnézést, magasan vagy?

357
00:22:50,037 --> 00:22:51,121
Mi?

358
00:22:52,581 --> 00:22:53,582
Nem.

359
00:22:54,333 --> 00:22:56,335
Oké, én. De nem sokat.

360
00:22:57,044 --> 00:22:58,295
Miért? Furcsa vagyok?

361
00:22:58,962 --> 00:23:01,381
Akarod tudni? Engem nem zavar.

362
00:23:01,465 --> 00:23:04,218
Nem kérek bocsánatot,
mert anyád...

363
00:23:06,178 --> 00:23:07,971
- nehéz.
- Igen, ő.

364
00:23:08,055 --> 00:23:10,807
Olyan nehéz, mint kinyitni
egy zacskó uzsonnát.

365
00:23:11,391 --> 00:23:13,227
- Mit?
- Van nassolnivalónk?

366
00:23:16,313 --> 00:23:17,856
Mi történt, fiam?

367
00:23:17,940 --> 00:23:20,442
- Semmi. jól vagyok.
- Drágám, 16 éves vagy.

368
00:23:20,526 --> 00:23:23,445
Meg kell tanulnod
hogy jobban hazudjon nekem.

369
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
- Megbotlott.
- Látta? mint ez.

370
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
Haragszik ránk a nagymama?

371
00:23:32,371 --> 00:23:35,332
Nem, ez az arc, amit ő csinál
amikor belépek egy szobába.

372
00:23:35,415 --> 00:23:36,542
Megszokod.

373
00:23:38,001 --> 00:23:39,419
Nem vagyok ilyen, ugye?

374
00:23:39,503 --> 00:23:41,380
Ne becsüld alá magad, anya.

375
00:23:58,647 --> 00:23:59,857
Hol a tévé?

376
00:24:01,149 --> 00:24:02,693
Szia. Ott. Mi a fene ez?

377
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
Szia, hova mész?

378
00:24:04,403 --> 00:24:06,488
Nyugodj meg, várj ott.

379
00:24:06,572 --> 00:24:08,073
- Mi volt az?
- Mi az?

380
00:24:08,156 --> 00:24:10,492
Anyád megkért, hogy vedd le,
vegyük.

381
00:24:10,576 --> 00:24:11,952
Nem, tévedett.

382
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
Kérem, tegye vissza.

383
00:24:16,623 --> 00:24:18,500
- Komoly? Istenem.
- Elnézést.

384
00:24:18,584 --> 00:24:20,711
- Add ide.
- Anyád komolyan beszélt.

385
00:24:20,794 --> 00:24:22,796
Nem tudja, miről beszél.

386
00:24:22,880 --> 00:24:24,923
És azt sem tudom, miért vagy itt.

387
00:24:25,007 --> 00:24:27,134
- A bánat beszél.
- Nem, nem.

388
00:24:27,217 --> 00:24:29,511
Őszinte hiba volt. sajnálom.

389
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
Rendben. Minden jó.

390
00:24:34,641 --> 00:24:35,893
Ez az apám öve?

391
00:24:36,977 --> 00:24:40,230
Igen, anyukád adta nekem. Azt mondta
ami passzolt az öltönyömhez.

392
00:24:40,314 --> 00:24:41,523
A miénk.

393
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
-Andy.
- Hol van anya?

394
00:24:44,818 --> 00:24:47,070
Miegymás. A környéken. Mit hagytam ki?

395
00:24:47,154 --> 00:24:49,364
- Semmi. Meg kell találnom őt.
- Nyugodj meg.

396
00:24:49,448 --> 00:24:50,908
- Jól vagyok.
- Nem úgy tűnik.

397
00:24:50,991 --> 00:24:53,869
Úgy tűnik, ölni fog
egy özvegy TV-vel,

398
00:24:53,952 --> 00:24:56,663
és senki sem akarja ezt jobban, mint én,
de nem ma.

399
00:24:56,747 --> 00:24:58,999
- Ma nem.
- Maga is magas?

400
00:24:59,082 --> 00:25:00,709
én vagyok. Kérsz ​​egy kicsit?

401
00:25:00,792 --> 00:25:03,545
- Régi, de erős.
- Nem, köszönöm.

402
00:25:03,629 --> 00:25:05,130
Oké, de pihenned kell.

403
00:25:05,214 --> 00:25:07,299
- Mit?
- Igen, nyugi.

404
00:25:07,382 --> 00:25:10,385
Menj a szobádba.
Mindenről gondoskodom errefelé.

405
00:25:10,469 --> 00:25:11,803
Odaadja a dolgait.

406
00:25:11,887 --> 00:25:14,139
Ő egy boszorkány,
de mi újság?

407
00:25:14,223 --> 00:25:15,807
- Ott...
- Menj.

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
A BOWLING NEKEM VAN!

409
00:26:28,088 --> 00:26:30,007
Mandzsettagombok pecséttel
Cartier viasz

410
00:26:30,090 --> 00:26:34,553
úgy készültek, mint az emblémák
régebben levelek pecsételésére használták.

411
00:26:34,636 --> 00:26:37,222
Ez még a borítékok nyalása előtt
és szöveges üzenetek,

412
00:26:37,306 --> 00:26:40,392
abban az időben, amikor az emberek
A mondatokat ponttal fejezték be.

413
00:26:40,475 --> 00:26:43,312
A családi pecsét kijelentette
Kitől volt a levél?

414
00:26:43,854 --> 00:26:48,025
Azt is tájékoztatta a család, hogy kik
voltak, vagy akiknek gondolták magukat.

415
00:26:49,818 --> 00:26:51,778
Csak egy bolond tenné
egy Cartier mandzsettagombot

416
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
egy férfiért
aki akciós ruhát vásárolt.

417
00:26:55,574 --> 00:26:58,577
Kétlem, hogy Ron Coopernek volt inge
mandzsettagombbal használni.

418
00:26:58,660 --> 00:27:01,914
De szerettem volna ajándékot adni
Boldog szülinapot neki.

419
00:27:01,997 --> 00:27:05,375
Szóval adtam egy pár mandzsettagombot
4800 USD-tól

420
00:27:05,459 --> 00:27:07,586
hogy soha nem vette ki a dobozból.

421
00:27:08,670 --> 00:27:12,841
Mint minden ajándék, ez is többet mondott
arról, hogy ki adta, mint aki nyert.

422
00:27:13,592 --> 00:27:15,427
És nem tetszett
arról, amit rólam mondott.

423
00:27:47,167 --> 00:27:48,252
Nem. Hogy merészeled?

424
00:27:48,335 --> 00:27:51,839
Nem tudom miért kell
mindent olyan személyesen venni.

425
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
Ez támad
a személyiségem.

426
00:27:54,091 --> 00:27:57,344
- Mire készülsz?
- Nem tudom, de nem mehetünk el.

427
00:27:57,427 --> 00:27:59,763
- Mi történt?
- Semmi. jól vagyok.

428
00:27:59,847 --> 00:28:02,266
Méz.
Erről beszéltünk.

429
00:28:02,349 --> 00:28:04,768
- Rólam beszéltél?
- Hát persze.

430
00:28:04,852 --> 00:28:07,271
- Mi az?
- Mondd el, amit mondtál.

431
00:28:07,354 --> 00:28:10,482
Ez családi ügy.
Nem hiszem, hogy bele kellene szólnom.

432
00:28:10,566 --> 00:28:12,025
Tényleg nem kellene.

433
00:28:12,109 --> 00:28:14,152
- Anya.
- Mit? Már nem tagja a családnak.

434
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
Rendben van.

435
00:28:15,445 --> 00:28:17,948
Oké, ez mindenkinek elég lesz?
megnyugszik a világ?

436
00:28:18,031 --> 00:28:21,451
Egész nap kitartottam,
és folyton ugrat.

437
00:28:21,535 --> 00:28:23,620
Provokál. Utakodni, provokálni.

438
00:28:23,704 --> 00:28:26,373
Azt akarja, hogy elveszítsem az irányítást
hogy kötekedjek ezzel.

439
00:28:26,456 --> 00:28:28,876
Nem tudom, miről beszélsz.
A férjem meghalt.

440
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
Ez klassz. Ott.

441
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
- Lazítanod kell.
- Én?

442
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
Menj a szobába,
lélegezz, nyugodj meg és…

443
00:28:34,715 --> 00:28:38,385
Coop. Felnőtt ember. Nem
Mondhatod neki, hogy menjen a szobájába.

444
00:28:38,468 --> 00:28:40,220
Azt mondta, nem fog belekeveredni.

445
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
- Sok mindent mondok.
- Várj egy kicsit!

446
00:28:43,140 --> 00:28:45,267
Mi a fasz vagy
itt csinálsz?

447
00:28:46,059 --> 00:28:47,144
Anyád meghívott minket.

448
00:28:47,227 --> 00:28:50,731
És azt hitted, az lesz
jó ötlet jönni?

449
00:28:50,814 --> 00:28:53,734
- Azt hittem, figyelmeztetett.
- Nem figyelmeztetett!

450
00:28:55,194 --> 00:28:57,029
Sajnálom Ront. Jó volt.

451
00:28:57,112 --> 00:28:59,781
Köszönöm, Bruce.
Most miért nem mész el innen?

452
00:28:59,865 --> 00:29:01,408
- Szia Joan.
- Allison.

453
00:29:01,491 --> 00:29:03,911
Nem hiszem el, hogy meghívtad,
bassza meg.

454
00:29:03,994 --> 00:29:06,872
Ez ősi történelem. találtam
hogy továbbléptünk.

455
00:29:06,955 --> 00:29:08,207
Bruce követte.

456
00:29:08,290 --> 00:29:11,668
Ha lett volna, nem tette volna
Tavaly megettem magam, igaz?

457
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
A fenébe, Ali.

458
00:29:13,086 --> 00:29:15,506
Várjon. Bruce?
A "Fuck Bruce"-ból?

459
00:29:15,589 --> 00:29:17,132
Azt hittem, hogy macerásabb.

460
00:29:17,216 --> 00:29:19,092
- Ott...
-Tory. Sajnálom, magasan van.

461
00:29:19,176 --> 00:29:21,386
Mi?
Szokott drogozni a gyerekekkel?

462
00:29:21,470 --> 00:29:22,888
Előrehaladást értünk el.

463
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
- Istenem. Súlyos?
- Igen.

464
00:29:24,348 --> 00:29:27,142
- Szerintem jobb, ha elmegyünk.
- Igen, én is így gondolom.

465
00:29:27,226 --> 00:29:29,978
Hagyd abba.
Most érkeztél.

466
00:29:30,062 --> 00:29:32,189
kurvára komolyan mondod?

467
00:29:32,272 --> 00:29:34,983
- Joan a barátom.
- Oké. Új terv.

468
00:29:35,067 --> 00:29:36,443
Új terv. Joan, maradj.

469
00:29:36,527 --> 00:29:38,153
Bruce, kérlek, tűnj el.

470
00:29:38,237 --> 00:29:39,696
- Elhoztam.
- Komolyan.

471
00:29:39,780 --> 00:29:40,781
Rendben van.

472
00:29:46,161 --> 00:29:47,496
Istenem.

473
00:29:47,579 --> 00:29:51,333
- Fogd a hajam, Barney.
- Már megvan. Minden rendben van.

474
00:29:51,416 --> 00:29:53,710
Istenem. nagyon sajnálom.

475
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
- Tudsz vizet hozni?
- Elmehet.

476
00:29:59,091 --> 00:30:00,801
Istenem.

477
00:30:00,884 --> 00:30:02,886
nagyon sajnálom.

478
00:30:04,888 --> 00:30:05,973
nagyon sajnálom.

479
00:31:08,410 --> 00:31:10,412
BOWLING

480
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
mekkora a méreted?

481
00:31:31,892 --> 00:31:33,810
- 44-es méret.
- Hagyhatod.

482
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
Rendben van.

483
00:32:11,473 --> 00:32:14,101
Szia. elnézést,
A temetőben voltál.

484
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
Elaine Naft.

485
00:32:15,561 --> 00:32:18,063
- Szia. Andrew Cooper.
- Tudom.

486
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
Le akarsz ülni?

487
00:32:21,441 --> 00:32:23,610
Természetesen. imádnám.

488
00:32:29,825 --> 00:32:31,702
Honnan ismerted apámat?

489
00:32:31,785 --> 00:32:33,787
egyformák voltunk
teke csapat.

490
00:32:34,788 --> 00:32:38,417
Minden csütörtökön láttuk egymást
az elmúlt tíz évben.

491
00:32:39,960 --> 00:32:42,212
A teke csapat
Nem esett szét évek óta?

492
00:32:43,088 --> 00:32:45,090
Nem hagyjuk, hogy ez megállítson bennünket.

493
00:32:49,469 --> 00:32:51,680
megértettem. Szóval te…

494
00:32:54,725 --> 00:32:56,101
Ez sokkolta?

495
00:32:58,854 --> 00:33:01,607
- Nagyon közvetlen volt.
- Az volt.

496
00:33:02,608 --> 00:33:04,443
Sok más dolog is volt.

497
00:33:05,611 --> 00:33:06,945
És még?

498
00:33:12,367 --> 00:33:13,702
Nagyon szeretett téged.

499
00:33:14,828 --> 00:33:16,205
Tudom, hogy ezt tudod.

500
00:33:16,288 --> 00:33:17,289
Igen.

501
00:33:19,666 --> 00:33:21,543
Sokat beszélt rólad.

502
00:33:21,627 --> 00:33:23,170
Tőled és a nővéredtől.

503
00:33:25,422 --> 00:33:26,840
Kíváncsi. Soha nem beszéltem rólad.

504
00:33:28,592 --> 00:33:30,636
Nem.
Azt hittem, nem beszéltél.

505
00:33:32,596 --> 00:33:35,390
Mi volt a terv?
Együtt akartok szökni?

506
00:33:35,474 --> 00:33:38,227
Istenem, nem.
Túl öregek voltunk ehhez.

507
00:33:40,270 --> 00:33:41,563
Azt hiszem, csak voltunk

508
00:33:43,482 --> 00:33:45,484
ugyanúgy magányos.

509
00:33:47,694 --> 00:33:49,029
És legyenek egymásnak…

510
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
javított dolgok.

511
00:33:55,536 --> 00:33:57,663
Nekem furcsa
örülni neki?

512
00:34:03,126 --> 00:34:05,045
Azt hittem több időnk lesz.

513
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
ÉS.

514
00:34:08,090 --> 00:34:09,216
Mindketten megtaláltuk.

515
00:34:11,176 --> 00:34:13,344
Törődött veled,
Tudtad?

516
00:34:13,428 --> 00:34:18,475
Tavaly voltak problémáim,
de most már minden megoldódott.

517
00:34:18,559 --> 00:34:20,561
nem,
előtte aggódott.

518
00:34:21,143 --> 00:34:23,480
Félt tőled
soha nem lenne boldog.

519
00:34:27,693 --> 00:34:28,694
És van valaki?

520
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
Szeretem azt hinni, hogy ő volt.

521
00:34:31,237 --> 00:34:34,116
Nem tudom. Sok szart elviselt
otthon és a munkahelyen.

522
00:34:35,784 --> 00:34:38,161
Néha úgy tűnt
hogy feladta.

523
00:34:41,123 --> 00:34:42,291
Ez vicces?

524
00:34:44,168 --> 00:34:46,128
Pontosan úgy vagy, ahogy mondta.

525
00:34:46,210 --> 00:34:47,212
mint ez?

526
00:34:47,963 --> 00:34:49,715
Dühös vagy a világra.

527
00:34:50,632 --> 00:34:52,426
A világ néha szar.

528
00:34:53,177 --> 00:34:54,469
Talán.

529
00:34:55,179 --> 00:34:58,140
Vagy talán van benned valami
aki sokat vár tőle.

530
00:34:58,849 --> 00:35:00,559
Szóval elégedettnek kell lennem
kevesebbel?

531
00:35:02,144 --> 00:35:03,228
Ahogy ő tette.

532
00:35:03,812 --> 00:35:05,147
Szerinted ő tette?

533
00:35:05,898 --> 00:35:07,357
Többet érdemelt.

534
00:35:16,825 --> 00:35:19,286
Gondolhatod, hogy az élet
Ron kicsi volt,

535
00:35:19,369 --> 00:35:22,831
De az ő szemszögéből
egy fedél alatt volt a világ.

536
00:35:25,334 --> 00:35:26,919
Ez boldoggá tette.

537
00:35:33,300 --> 00:35:34,927
Már hiányzik.

538
00:35:40,724 --> 00:35:42,142
Mindketten, drágám.

539
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
hiszed
Bár boldog volt?

540
00:35:50,526 --> 00:35:52,611
Szerintem ő
Természetesen boldog voltam.

541
00:35:53,320 --> 00:35:55,864
Szerintem talált dolgokat
ami boldoggá tette.

542
00:35:57,491 --> 00:36:01,411
És minden másért,
volt bowling.

543
00:36:05,082 --> 00:36:06,083
Így van.

544
00:36:58,093 --> 00:36:59,970
ALI - 3 ÉV

545
00:37:22,951 --> 00:37:25,954
DALOK ALI - VOL. 1

546
00:38:03,534 --> 00:38:04,993
- Anya itt van?
- Igen.

547
00:38:05,077 --> 00:38:06,078
Menjünk.

548
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
- Viszlát.
- Viszlát.

549
00:38:08,121 --> 00:38:09,122
Búcsú.

550
00:40:05,989 --> 00:40:07,908
- Hello.
- Hányan vannak?

551
00:40:07,991 --> 00:40:12,871
Csak mi hárman. A méretet hordja
30, ő 38-at visel, én 42-t.

552
00:41:48,300 --> 00:41:50,302
Feliratok: Rafael Magiolino